Email Record: Ambiguity in psycholinguistics