Email Record: Standards for cataloging nonprint materials : an interpretation and practical application