Email Record: Un desarrollo tecnológico participativo