Email Record: De l´analyse grammaticale à l´analyse littéraire