La casa del orgullo y otros cuentos de Hawai - London, Jack (Alba, Barcelona, 2002)