Traducción parcial del capítulo IV : El ejercito estadounidense en Panamá, 1939- 1979, y el capítulo V : Dañando el sistema de energía : La resistencia criminal panameña y la justicia en la Zona del Canal del libro : Atardecer imperial : Raza, identidad y género en la Zona del Canal de Panamá, 1939-1979 - Gutiérrez L., Rubén D. (Panamá : Universidad, 2012)
Keywords: DONOGUE, MICHAEL E.,- -- TRADUCCIONES; CLASES SOCIALES- -- PANAMA- -- HISTORIA, SIGLO XX; IDENTIDAD CULTURAL; RELACIONES RACIALES- -- HISTORIA- -- SIGLO XX; INGLES- -- TRADUCCIONES AL ESPAÑOL; PANAMA- -- POBLACION EXTRANJERA; ESTADOS UNIDOS- -- FUERZAS ARMADAS- -- HISTORIA