Accesibilidad a los medios audiovisuales para personas con discapacidad AMADIS '08 - Congreso de Accesibilidad a los Medios Audiovisuales para personas con discapacidad (Madrid, [España] : Centro Español de Documentación sobre Discapacidad, del Real Patronato sobre Discapacidad, 2009)
Prólogo. -- I. Accesibilidad a los contenidos audiovisuales: tecnologías. 1. Análisis de la praxis audiodescriptiva / Javier Navarrete. -- 2. Transcripción y traducción automática de contenidos audiovisuales / José A. Rodríguez Fonollosa. -- 3. Recursos educativos accesibles en tiempo real para personas con discapacidad auditiva severa / Pablo Revuelta, Javier Jiménez, José M. Sánchez y Belén Ruíz. -- II. Normativa y regulación de la accesibilidad audiovisual. 4. Necesidad de normas técnicas para la accesibilidad a la TV digital en España / Dionisio Oliver, Carlos Alberto Martín, Francisco Utray. -- 5. Las personas sordas y la accesibilidad a los medios audiovisuales / Javier Piñera. -- 6. La accesibilidad audiovisual de las personas con discapacidad auditiva. Avances normativos / Begoña Gómez Nieto. -- III. Accesibilidad a las nuevas redes de difusión. 7. Experiencia de TVC en temas de accesibilidad / Carme Sola. -- 8. Técnologías de subtitulación de recursos audiovisuales para su publicación en Internet / Fernando Paniagua, Ángel García, José Luis López e Israel González. -- 9. Transición de la televisión analógica a la televisión digital: la situación actual del subtitulado para sordos en España / Almudena Pérez Oliveira. -- 10. Subtitulado en web a partir del subtitulado en teletexto. Herramienta BSTM / Juan Manuel Carrero, Lourdes Moreno y Beléz Ruíz. -- IV. Accesibilidad a los contenidos audiovisuales: servicios. 11. Mejorando la calidad de los subtítulos para sordos / Beatríz Torrejón. -- 12. La actualidad periodística y los informativos en lengua de signos de las televisiones generalistas en Cataluña / Jordi Serrat. -- 13. Criterios de subtitulación para facilitar la comprensión de los dibujos animados / Cristina Cambra, Núria Silvestre y Aurora Leal. -- V. Sesión de Póster 14. Criterios para la descripción de imágenes / María Isabel Tercedor, Antonio F. Melero y María de la O Benítez. -- 15. Construcción de material audiovisual accesible en el aula de traducción para sensibilizar a futuros traductores / Clara Inés López y Juan Antonio Prieto. -- 16. Sistemas audiovisuales accesibles en Internet: un caso práctico / Ángel García, Fernando Paniaga, Israel González y José Luis López. -- 17. Proyecto ACANTO: Accesibilidad integral a la televisión digital / Carlos Alberto Martín, Javier Arjona, José María Merchán y José Manuel Menéndez. -- 18. 10-Disgital: Comunidad virtual para la promoción de la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad a través de las TIC / Cristóbal Cabeza, Paula Igareda. -- 19. PEDACCE: Una plataforma de educación digital y accesible en web / Lourdes Moreno, Ana Iglesias, Paloma Martínez y Elena Castro. -- 20. IRIS: Un sistema de integración de formación sobre materiales audiovisuales subtitulados y autodescritos a partir de fuentes de datos heterogéneas / Elena Castro, Ana Iglesias y Paloma Martínez. -- / David Gómez, Alberto Heredia y Sonia Martín. -- 22. Elementos iconográficos en la accesibilidad audiovisual / Francisco Utray, Mónica Souto y Belén Ruiz. --
Bibliografía: página 255
Keywords: DISPOSITIVOS DE LECTURA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES; AYUDAS VISUALES (EDUCACION); LENGUAJE DE SORDOMUDOS; SORDOS -- MEDIOS DE COMUNICACION; EQUIPOS DE COMUNICACION PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES; LENGUAJE POR SEÑAS; MATERIALES AUDIOVISUALES Y PERSONAS CON DAÑO VISUAL; COMPUTADORES Y PERSONAS CON DISCAPACIDADES