Email Record: Bilingual Schooling and the Survival of Spanish in the United States