Email Record: As Duas Faces de Tempo :