Diccionario técnico trilingüe : español, miskitu, mayangna / Avelino Scott, Reynaldo Dolores Palacio Green - Scott, Avelino; Palacio Green, Reynaldo Dolores, autor (Managua, Nicaragua : Fundación Tuahka, 2012)
Objetivo principal es trabajar por el rescate, recopilación, preservación y difusión de las expresiones del idioma miskitu y mayangna, cuyo uso, desafortunadamente es cada vez menor en los diferentes contextos, quedando relegado a actividades del campo como la caza y la pesca, y fundamentalmente por los nativos. Las más de 400 palabras, frases y conceptos políticos, técnicos contenidos en este diccionario son el resultado del trabajo conjunto de conocedores de estas lenguas, motivados por brindar apoyo a los diferentes grupos de traductores a presentar trabajos más sistematizados y uniformes al público en general interesado en conocer y aprender la cultura de los miskitus y mayangnas de la Costa Caribe Nicaragüense.
Col. Ref
Keywords: 1. DICCIONARIO TÉCNICO TRILINGUE - ESPAÑOL - MISKITU - MAYANGNA