Email Record: Los efectos de la tormenta Stan en Guatemala y la asistencia técnica Internacional suiza a través del Proyecto Aster /