Un dilema recurrente : estudio de caso sobre la repetición léxica en la traducción de dos capítulos de un libro especializado para lectores ajenos al área de especialización /

Código QR

Un dilema recurrente : estudio de caso sobre la repetición léxica en la traducción de dos capítulos de un libro especializado para lectores ajenos al área de especialización /

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Ruíz Bermúdez, Mónica (autor)
Autor Corporativo:	Universidad Nacional (Costa Rica). Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Maestría en Traducción Inglés-Español
Formato:	Tesis Libro
Lenguaje:	Spanish
Publicado:	Heredia, Costa Rica : M. Ruíz B., 2016.
Materias:	GRAMÁTICA INTERPRETACIÓN (TRADUCCIÓN) LÉXICO LINGUÍSTICA TRADUCCIÓN REPETICIÓN (GRAMÁTICA)

Ejemplares similares

La traducción léxica en un texto de hematología /
por: Chan Zheng, Cecilia,
Publicado: (2016)

Variación diafásica y contextualización en la locación del videojuego Cendric /
por: Flores González, Juan José,
Publicado: (2017)

Interpretación de conferencias médicas : hacia la preparación de intérpretes profesionales /
por: Carvajal Berger, Janina,
Publicado: (2016)

La duplicidad de interlocutores y el texto híbrido en : social skills training for schizophrenia de Bellack, Allan, Kin Mueser, Susan Ginderich y Julie Agestra : traducción e informe de investigación /
por: Navarro Rodríguez, Cindy
Publicado: (2005)

Marcas ideológicas en la traducción con base en tres textos de Focus on the Family : Navigating online: a family guide to the internet publicado por Today's Family News, Divorce and the best interests of the child de Ami Dueck, Divorce considerations de Elsa Kok, Susan Hamilton y Ron L. Deal /
por: Martínez Quesada, Cindy
Publicado: (2009)

El lenguaje inclusivo : análisis de estrategias de traducción sobre el género gramatical en la traducción al inglés de El país bajo mi piel de Gioconda Belli /
por: Saprissa Vargas, Tatiana María,
Publicado: (2016)

Meaning and translation in linguistic fieldwork /
por: Hellwig, Birgit ,

El proceso de retraducción en un texto antropológico /
por: Hernández Salazar, Ana Gabriela,
Publicado: (2016)

Estructuras morfológicas en la traducción francés-español /español-francés, con ejercicios /
por: Borda Lapébie, Juan Miguel,
Publicado: (2006)

Translation
por: Duff, Alan
Publicado: (1991)

Problemas linguísticos en la traducción especializada /
Publicado: (2007)

Incorporating corpora : the linguist and the translator. /
Publicado: (2008)

Translation studies : perspectives on an emerging discipline. /
Publicado: (2008)

Aguas turbulentas : implicaciones para el bienestar animal de las actividades balleneras actuales. Recreación de la carga ideológica en la traducción de un texto técnico científico /
por: Calvo Frenes, Alfonso Enrique,
Publicado: (2010)

Les Chaínes de référence : une configuration d´indices pour distinguer et identifier les genres textuels /
por: Schnedecker, Catherine,

La traducción alemana de Marcos Ramírez, de Carlos Luis Fallas
por: Valero, Pino

Teoría y técnicas de traducción : primeras etapas /
por: Cash, Annette G.
Publicado: (2008)

La traducción : nuevos planteamientos teórico-metodológico /
Publicado: (2015)

Evaluación de la calidad de la traducción de la norma técnica WHO Guidelines for the production, control, and regulation of snake antivenom immunoglobulins : traducción e informe de investigación /
por: Solano Blanco, María Gabriela,
Publicado: (2016)

Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research /
Publicado: (2000)

Professional issues for translators and interpreters /
Publicado: (1994)

Análisis contrastivo de las traducciones de Mafalda en francés por Jacques y Anne-Marie Meunier
por: Munguía González, Carolina,

La traducción como campo de estudio : tendencias y posibilidades actuales.
por: Gapper Morrow, Sherry Elaine

La notion de gradation s'applique-t-elle au nom ? /
por: Schnedeckeer, Catherine

Traducción y traductología : introducción a la traductología /
por: Hurtado Albir, Amparo
Publicado: (2014)

Apostillas leves a las ponencias /
por: Alarcos Llorach, Emilio,

Analyse constructionnelle et paradigmatique illustrée par le verbe voir /
por: Jeppesen Kragh, Kirsten,

Perfectivity and grounding in Mandarin Chinese /
por: Li, Wendan,

La grande grammaire du francais et la variété des données /
por: Abeillé, Anne,

Latín hablado y latÍn clásico /
por: Quirós Rodríguez, Manuel Antonio
Publicado: (2004)

Sintaxis y cognición : introducción a la gramática generativa /
por: Fernández Lagunilla, Marina
Publicado: (2010)

La ambigüedad en la traducción de los textos de traductología : traducción e informe de investigación /
por: Madrigal Vargas, Andrés
Publicado: (2006)

Teoría y práctica de la traducción /
por: García Yebra, Valentín
Publicado: (1997)

Translation, linguistics, culture : a French-English handbook. /
por: Armstrong, Nigel
Publicado: (2005)

Factores léxicos y sintácticos en la traducción al inglés de "tres extraños en el paraíso" /
por: Cordero Zamora, Sophia,
Publicado: (2016)

Desafíos y estrategias para la traducción del texto de Matemática Algebra y Teoría de Números de L. Koulikov y sus posibles soluciones
por: Cerrato Hernández, Keren Rebeca | Flores Gavarrete, Adriana del Carmen | Hernández Hernández melia, - | Sevilla Guevara, Raisa Irina | Cano Méndez, Christian Patricia | Ruíz Bonilla, Gaudy Junieth | Largaespada Hernández, Ingrid Valeria | Ardila Gutiérrez, Sonia Mercedes | García Flores, Adrian Daniel | Mendoza Rugama, Nelson Enrique | Rocha Martínez, Francisco Guillermo | Martínez Bravo, Jonathan Blessing | Perez Luna, Tania Alejandra | Munguía Beteta, Angela | Arauz Cárcamo, Xochilt Beatriz Munguía Beteta Angela
Publicado: (2015)

La aplicación de la lingüística computacional en el estudio de colocaciones en un corpus especializado /
por: Vargas Montoya, Diana María,
Publicado: (2016)

Aproximación a una historia de la traducción en España /
por: Ruiz Casanova, José Francisco

La traducción científica y técnica /
por: Maillot, Jean, 1905-1993
Publicado: (1997)

Interpreting in the 21st century : challenges and opportunities /
por: Forl Conference on Interpreting Studies (1st : 2000 nov. 9-11 : Forl, Italia)
Publicado: (2002)