Los retos lingüísticos que se enfrentan al traducir el guión de la película "gestación" al inglés. /

Código QR

Los retos lingüísticos que se enfrentan al traducir el guión de la película "gestación" al inglés. /

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Madrigal Amador, Daniela (autora)
Autor Corporativo:	Universidad Nacional. Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Maestría en Traducción Inglés-Español
Formato:	Tesis Libro
Lenguaje:	Spanish
Publicado:	Heredia, Costa Rica : D. Madrigal A., 2016.
Materias:	TRADUCCION MATERIAL AUDIOVISUAL CINE COSTARRIQUEÑISMOS COSTA RICA

Ejemplares similares

Apollo's song de Osamu Tezuka : uso de costarriqueñismos en la adaptación al español de una historieta japonesa en inglés /
por: Zamora Arias, Álvaro Abelino
Publicado: (2014)

Traducir cartas comerciales del inglés al español : comentarios y sugerencias
por: Durán Abarca, Ali Francisco

Traducir ciencia : del entorno cognitivo al texto /
por: Rey Vanin, Joëlle
Publicado: (2014)

El delito de traducir
por: Santoyo, Julio César
Publicado: (1985)

The fine art of copyediting de Elsie Myers Stainton : el español : mucho más que símbolos.
por: Asis, Sabrina
Publicado: (2008)

El léxico del maíz en Costa Rica estudio geográfico-linguístico /
por: Rojas Blanco, Lillyam
Publicado: (1993)

Pequeño atlas linguístico de Costa Rica /
por: Quesada Pacheco, Miguel Angel, et al.
Publicado: (1992)

Teoría de la narración audiovisual /
por: Gutiérrez San Miguel, Begoña
Publicado: (2006)

Cuestionario linguístico costarricense /
por: Sánchez Corrales, Víctor Manuel, 1947- ,
Publicado: (1983)

Análisis linguístico de chistes del tipo "¿Cómo se dice 99 en chino? Cachi Chen" /
por: Arguedas Cortés, Gilda Rosa, et al.

Aprender a traducir del francés al español : competencias y tareas para la iniciación a la traducción : guía didáctica /
por: Hurtado Albir, Amparo,
Publicado: (2015)

El delito de traducir
por: Santoyo, Julio-César
Publicado: (1996)

Curso internacional: campañas multimedia para jóvenes sobre salud reproductiva y prevención del sida
Publicado: (1997)

Al rescate del lenguaje patrimonial costarricense : para una elaboracion dramatica /
por: Barzuna Pérez, Guillermo, et al.
Publicado: (1989)

Una nueva perspectiva en torno al habla popular /
por: Quesada Pacheco, Miguel Angel, et al.

La máquina de traducir
por: Delavenay, Emile
Publicado: (1961)

La Comunidad linguística costarricense y universitaria /
por: Amador, Carlos, et al.
Publicado: (1978)

¿Cómo traducir? : de la teoría a la práctica pedagógica /
por: Bolaños Cuéllar, Sergio, et al.

La creación metaforica en unidades pluriverbales de uso en el español intermontano de Costa Rica : campo referencial del cuerpo humano.
por: Madrigal López, Damaris, et al.
Publicado: (1994)

Las marcas sociolectales del inglés vernáculo en la película Beasts of the southern will : la traducción de segmentos del guión /
por: Ceciliano Valverde, Jerson,
Publicado: (2016)

Traducir la edad media : la traducción de la literatura medieval románica /
Publicado: (1999)

Translating Culture, Traduire la Culture, Traducir la Cultura /
Publicado: (2013)

El delito de traducir / Julio César Santoyo
por: Santoyo, Julio César

Acercamiento al enfoque decolonial desde la práctica artística contemporánea en Centro América /
por: Soto Calvo, Cinthya,
Publicado: (2024)

Diez años de programa ibermedia, 1998-2008 /
por: Vilardel, Elena

Comunicación eficaz y presentaciones inteligentes /
por: Blanco Pastor, Alejandro,
Publicado: (2019)

Cuando las familias traspasan la pantalla
por: Guijarro, José Juan,

Detrás de la cámara /
por: Alba, Isabel

Repercusiones de la aplicación de técnicas expositivas y el uso de los medios audiovisuales en el proceso de capacitación del personal operativo de las empresas de distribución de bebidas carbonatadas /
por: Bautista Hernández, Evarista Arabella
Publicado: (2002)

Diccionario de costarriqueñismos /
por: Gagini Chavarría, Carlos, 1865-1925,
Publicado: (2010)

El seseo en el español colonial escrito de Costa Rica (1561-1600) /
por: León Fernández, Maribel, et al.
Publicado: (1988)

El seseo en el español escrito en el noroeste de Costa Rica durante el siglo XVI, zonas de Esparza y Guanacaste /
por: Ulate Zúñiga, Renán Antonio
Publicado: (1991)

Léxico del habla culta costarricense /
por: Camacho Morera, Francisco
Publicado: (1996)

Léxico representativo del cultivo del maíz en Guanacaste, según muestras del distrito de Sardinal, Carrillo /
por: Jaen García, Xinia, et al.
Publicado: (1989)

Léxico y cultura en el proceso de industrialización de la caña de azúcar en la provincia de Alajuela /
por: Rodríguez Paniagua, Ananías 1946-
Publicado: (1978)

Uso del español en Desamparados de Alajuela
por: Román Jara, María Nelly, et al.
Publicado: (1976)

Glosario del argot costarricense.
por: Villegas, Francisco 1917-, et al.
Publicado: (1953)

El español de Costa Rica /
por: Agüero Chaves, Arturo 1907-2001, et al.
Publicado: (1996)

Diccionario de guanacastequimos /
por: Gardela Ramírez, Marco Tulio,
Publicado: (2002)

Diccionario de costarriqueñismos /
por: Gagini Chavarría, Carlos, 1865-1925,
Publicado: (2016)