Las marcas sociolectales del inglés vernáculo en la película Beasts of the southern will : la traducción de segmentos del guión /

Código QR

Las marcas sociolectales del inglés vernáculo en la película Beasts of the southern will : la traducción de segmentos del guión /

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Ceciliano Valverde, Jerson (autor)
Autor Corporativo:	Universidad Nacional. Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Maestría en Traducción Inglés-Español
Formato:	Tesis Libro
Lenguaje:	Spanish
Publicado:	Heredia, Costa Rica : J. Ceciliano V., 2016.
Materias:	INTERPRETACIÓN (TRADUCCIÓN) TRADUCCIÓN CINEMATOGRAFÍA INGLÉS MORFOLOGÍA SINTAXIS SOCIOLINGÜÍSTICA

Ejemplares similares

Manual de traducción inglés/castellano : teoría y práctica /
por: López Guix, Juan Gabriel,
Publicado: (2014)

Traducción al español del guión cinematográfico Here and now. /
por: Jiménez Castillo, Gabriela,
Publicado: (2018)

Estrategias de traducción utilizadas en el doblaje del lenguaje tabu : temporada I de la serie Mozart in the jungle /
por: Campos Gutiérrez, Marycruz,
Publicado: (2018)

Factores léxicos y sintácticos en la traducción al inglés de "tres extraños en el paraíso" /
por: Cordero Zamora, Sophia,
Publicado: (2016)

La traducción para el doblaje y la subtitulación /
Publicado: (2001)

Análisis comparativo del proceso de localización lingüístico-cultural de la película Back to the future I /
por: Rojas Castillo, Michelle Andrea Rosannelorraine
Publicado: (2016)

Variación lingüística, traducción y cultura : de la conceptualización a la práctica profesional /
por: Caprara, Giovanni, 1969- ,
Publicado: (2016)

Análisis comparativo de palabras compuestas en inglés y español para su traducción.
por: González Girón, Jannia Leticia Rocío
Publicado: (2021)

La formación del traductor en el lugar de trabajo
por: Kühlmann Berenzon, Helga

Meaning and translation in linguistic fieldwork /
por: Hellwig, Birgit ,

Traducción de términos utilizados en el ámbito educativo : perfiles de personalidad y conducta de estudiantes /
por: Moya Castro, Ingrid,
Publicado: (2016)

The beast that shouted love at the heart of the world /
por: Ellison, Harlan Jay 1934-2018
Publicado: (2017)

Arabic-hebrew codeswitching : the case of the druze commnutiy in Israel /
por: Isleem, Martin,

El voseo del Río de la Plata /
por: Morris, Séan,

Cambios semánticos y sintácticos en la traducción feminista de translation and gender de Luise Von Flotow /
por: Muñoz Mena, Evelyn Marsella,
Publicado: (2016)

Translation and language : linguistic theories explained /
por: Fawcett, Peter
Publicado: (1997)

The fine art of copyediting de Elsie Myers Stainton : el español : mucho más que símbolos.
por: Asis, Sabrina
Publicado: (2008)

Los retos lingüísticos que se enfrentan al traducir el guión de la película "gestación" al inglés. /
por: Madrigal Amador, Daniela,
Publicado: (2016)

Traduzca inglés : CRICKET : sistema operativo integrado para la enseñanza del idioma inglés /
por: Trevisi, Carlos A.
Publicado: (1992)

The thin woman : feminism, post-structuralism, and the social psychology of anorexia nervosa, de Helen Malson : la estructuración sintáctica y argumentativa en un experimento traductológico : un estudio de caso de simplificación /
por: Zamora Méndez, Arley Noelia
Publicado: (2012)

El doblaje televisivo y cinematográfico ante la percepción del receptor monolingue universitario /
por: Paniagua Lopéz, Luis Carlos
Publicado: (2013)

A cuestas con la competencia cultural y temática : una asignatura pendiente en los planes de estudio de traducción.
por: Vega Cernuda, Miguel Ángel

What do we know de Mary Oliver : deconstrucción sintáctica en función del texto : traducción e informe de investigación /
por: Montero Bernadí, Ana María
Publicado: (2006)

La ambigüedad en la traducción de los textos de traductología : traducción e informe de investigación /
por: Madrigal Vargas, Andrés
Publicado: (2006)

Traducciones inversas español-inglés Nivel superior
por: Lucea Galicia, José Miguel
Publicado: (1983)

Variación diafásica y contextualización en la locación del videojuego Cendric /
por: Flores González, Juan José,
Publicado: (2017)

A mother hostage de Barbara Borntrager : traducción e informe de investigación. /
por: Vega Valverde, Ana Gabriela
Publicado: (2004)

Uso del lenguaje coloquial para traducir el dialecto como recurso humorístico en The free rangers : a story of the early days along the Mississippi /
por: Díaz Venegas, Elizabeth
Publicado: (2014)

Análisis isoglósico en el altiplano sur occidental de Guatemala (Quetzaltenango - Salcajá) y su repercusión en el perfil del intérprete profesional /
por: López Jacobs, Jorge Guillermo
Publicado: (2019)

Técnicas de traducción para el subtitulaje en películas de géneros drámaticos y ciencia-ficción /
por: Ramos Figueroa, Natalie Rebeca
Publicado: (2013)

Aspectos epistemológicos de la traducción /
Publicado: (2001)

Primeros pasos hacia la interpretación inglés-español : guía didáctica /
por: Jiménez Ivars, María Amparo, 1963- ,
Publicado: (2018)

La elisión de la marca de caso acusativo y dativo en el español de Costa Rica /
por: Aguilar García, Mauricio,

Traducción inversa para el caribe : ¿qué inglés usar?. diseño de estrategias de negociación comercial para productos alimentarios sensitivos : un enfoque basado en la metodología de análisis de cadena de Danilo Herrera 3 /
por: Vargas Cordero, Olga
Publicado: (2007)

Los distintos Holden Caulfields : la construcción de la figura del protagonista de The catcher in the rye en tres traducciones al español /
por: Acosta Ballestero, Adriana
Publicado: (2014)

Traducciones del inglés : narrativa, crónica y ensayo /
Publicado: (2023)

Marcas ideológicas en la traducción con base en tres textos de Focus on the Family : Navigating online: a family guide to the internet publicado por Today's Family News, Divorce and the best interests of the child de Ami Dueck, Divorce considerations de Elsa Kok, Susan Hamilton y Ron L. Deal /
por: Martínez Quesada, Cindy
Publicado: (2009)

Historia de la traducción: Asia medieval Europa del este siglo XV-XVIII
por: Semenec (Семенец), O. E. | Panasyev (панасъев), A. H.
Publicado: (1991)

Instrucciones para ver una película /
por: Thomson, David, 1941-
Publicado: (2015)

Tratamiento de diálogos humorísticos en la traducción al inglés de dos textos dramáticos de Alberto Cañas pertenecientes al subgénero comedia /
por: Betancourt Romero, Roxana,
Publicado: (2016)