"What's the sign for nitty gritty?" : managing metalinguistic references in ASL-english dialogue interpreting /

QR Code

"What's the sign for nitty gritty?" : managing metalinguistic references in ASL-english dialogue interpreting /

Bibliographic Details
Main Author:	Petitta, Giulia (autora)
Other Authors:	Halley Mark (autor), Nicodemus, Brenda (autora)
Format:	Article
Language:	English
Subjects:	LINGÜÍSTICA LENGUAJE SIGNOS INTERPRETACIÓN (TRADUCCIÓN) ESTRATEGIAS

Similar Items

Nitty gritty grammar /
by: Young, A. Robert, et al.
Published: (1998)

From Writing to Sign : an investigation of the impact of text modalities /
by: Wurm, Svenja,

Name pronunciation strategies of ASL-spanish-english trilingual interpreters during mock video relay service calls /
by: Treviño, Rafael,

Invisible no more : recasting the role of the ASL-english literary translator /
by: Spooner, Ruth Anna,

Basic concepts and models for interpreter and translator training /
by: Gile, Daniel, 1948- ,
Published: (2009)

A comparative study of translation or interpreting as a profession in Russia, China and Spain /
by: Tyulenev, Sergey,

Corpus-based methods for Comparative Translation and Interpreting Studies : mapping differences and similarities with traditional and innovative tools /
by: Calzada Pérez, María,

Interpreting in the 21st century : challenges and opportunities /
by: Forl Conference on Interpreting Studies (1st : 2000 nov. 9-11 : Forl, Italia)
Published: (2002)

Toward comparative translation and interpreting studies /
by: Tyulenev, Sergey,

Translation studies communities in Spain and South Korea : a diachronic comparative study /
by: Wang, Weili,

Translator training in Canada and Russia /
by: Dmitrienko, Gleb,

Differential translation : a proposed strategy for translating polysemous language in German philosophy /
by: Hawkins, Spencer,

Beyond non-translation and "self-translation" : English as lingua academica in China /
by: Tak-hung Chan, Leo,

Professional issues for translators and interpreters /
Published: (1994)

Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research /
Published: (2000)

Interpretation : techniques and exercises.
by: Nolan, James,
Published: (2012)

Signs & symbols
Published: (2003)

La traducción del idiolecto del protagonista en la novela In This Sign de Joanne Greenberg /
by: Mena Mora, Lorena,
Published: (2016)

Triadic exchanges : studies in dialogue interpreting /
Published: (2001)

On the noises and rhythms of translation /
by: Vidal Claramonte, M. Carmen África,

Conference interpreting : a student's practice book /
by: Gillies, Andrew, 1971- ,
Published: (2024)

Construal of content : a cognitive linguistic approach to interpreting affective constructions /
by: Healy, Christina,

Translation studies : perspectives on an emerging discipline. /
Published: (2008)

Basic concepts and models for interpreter and translator training /
by: Gile, Daniel, 1948- ,
Published: (1997)

"The committee in my head" : examining self-talk of American Sign Language-English interpreters /
by: Maddux, Laura,

A companion to translation studies. /
Published: (2007)

Incorporating corpora : the linguist and the translator. /
Published: (2008)

The relative need for Comparative Translation Studies /
by: Doorslaer, Luc van,

Translating cultures : an introduction for translators, interpreters and mediators /
by: Katan, David,
Published: (1999)

La aplicación de la lingüística computacional en el estudio de colocaciones en un corpus especializado /
by: Vargas Montoya, Diana María,
Published: (2016)

Problemas linguísticos en la traducción especializada /
Published: (2007)

Translation and interpreting studies.
Published: (2006)

Globalization, translation, and cultural diversity /
by: Brisset, Annie,

Note-taking for consecutive interpreting : a short course /
by: Gillies, Andrew, 1971- ,
Published: (2017)

The effect of informational load on disfluencias in interpreting : a corpus-based regression analysis /
by: Plevoets, Koen,

Fun with Sign /
by: Li Zhou

Signing NOT (or not) : perspective on standard negation in Sign Language of the Netherlands /
by: Oomen, Marloes,

Evaluación de la calidad de la traducción de la norma técnica WHO Guidelines for the production, control, and regulation of snake antivenom immunoglobulins : traducción e informe de investigación /
by: Solano Blanco, María Gabriela,
Published: (2016)

La traducción : nuevos planteamientos teórico-metodológico /
Published: (2015)

Análisis contrastivo de las traducciones de Mafalda en francés por Jacques y Anne-Marie Meunier
by: Munguía González, Carolina,