| Notas: | A la cabeza de la portada : San Cipriano--El texto latino está tomado del Corpus Scriptorum EcclesiasticorumLatinorum de Viena, tomo III, parte 1ª, con pequeñas modificaciones en la ortografía y en la puntuación. La traducción y notas son de María Rosa Nevares y Margarita R. de Schlesinger ; las citas de la sagrada Escritura se tomaron de la traducción de Scío de San Miguel sin tener en cuenta, de ordinario, las divergencias textuales entre la Vulgata y la versión usada por san Cipriano; en los pocos casos en que era indispensable cambiar la traducción de Scío se lo indica en as notas. Traducción y notas fueron revisadas por el R.P. Lorenzo Molinero O.S.B. |
|---|