El español de América /
En este libro se describe la inmensa riqueza de la variedad de "lenguas españolas" que se hablan desde la frontera de EE.UU. - Canadá hasta la Antártida. En la primera parte presenta un análisis lingüístico del español de América y lo sitúa en un extenso contexto. El autor examina la fonol...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Formato: | Libro |
| Lenguaje: | Spanish English |
| Edición: | Sexta edición |
| Colección: | Lingüística
|
| Materias: |
| LEADER | 04153nam a2200433 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 060531t2004 sp b 000|0 spa d | ||
| 020 | |a 8437614236 | ||
| 040 | |a Sistema Bibliotecario Universidad de El Salvador |b spa | ||
| 041 | |a esp |h eng | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 467 |b L575e |2 20 |
| 100 | 1 | |a Lipski, John M. | |
| 245 | 1 | 3 | |a El español de América / |c John M. Lipski ; traducción de Silvia Iglesias Recuero. |
| 250 | |a Sexta edición | ||
| 264 | |a Madrid, España : |b Cátedra, |c 2004 | ||
| 300 | |a 446 paginas ; |c 21 cm. | ||
| 336 | |2 rdacontent |a texto |b txt | ||
| 337 | |2 rdamedia |a no mediado |b n | ||
| 338 | |2 rdacarrier |a volumen |b nc | ||
| 490 | 0 | |a Lingüística | |
| 500 | |a Incluye agradecimientos -- Introducción -- Lista de otros títulos publicados por la colección. | ||
| 504 | |a bibliografía: páginas 387-446. | ||
| 520 | 3 | |a En este libro se describe la inmensa riqueza de la variedad de "lenguas españolas" que se hablan desde la frontera de EE.UU. - Canadá hasta la Antártida. En la primera parte presenta un análisis lingüístico del español de América y lo sitúa en un extenso contexto. El autor examina la fonología y morfología de la lengua, su sintaxis, la variación léxica y la diferenciación social, sus contactos pasados y presentes con otras lenguas y explora los factores sociohistóricos que han afectado a los dialectos americanos. Proporciona detalles acerca de las influencias africanas y nativo-americanas de lengua y población y las contribuciones del español peninsular. En la segunda parte da un detallado informe del español de América en cada país, con sus claves históricas, detalles de pronunciación, morfosintaxis y léxico. | |
| 520 | |a LA EVOLUCIÓN DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA: la clasificación de los dialectos del español de América -- La herencia lingüística de España -- Antes y después de España: la contribución indígena -- La conexión africana -- La variación social en el español de América -- LOS DIALECTOS DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA: introducción a la descripción de los dialectos del español de América -- El español de Argentina -- El español de Bolivia -- El español de Chile -- El español de Colombia -- El español de Costa Rica -- El español de Cuba -- El español de Ecuador -- El español de El Salvador -- El español de Guatemala -- El español de Honduras -- El español de México -- El español de Nicaragua -- El español de Panamá -- El español de Paraguay -- El español de Perú -- El español de Puerto Rico -- El español de la República Dominicana -- El español de Uruguay -- El español de Venezuela. | ||
| 521 | |a Audiencia general. | ||
| 546 | |a Traducción del inglés al español. | ||
| 650 | 7 | |a Español |x historia |2 lemb | |
| 650 | 7 | |a América Latina |z España | |
| 650 | 7 | |a Español |z América Latina | |
| 650 | 7 | |a Español |x dialectos |2 lemb | |
| 700 | 1 | |a Iglesias Recuero, Silvia |i Traducción de |t Latin American Spanish | |
| 942 | |c BK |2 ddc | ||
| 991 | |a fmo_rosa | ||
| 999 | |c 54523 |d 54523 | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 467_000000000000000_L767E |7 0 |8 CG |9 93585 |a 14 |b 14 |c CG |d 2012-08-16 |i 14008009 |l 11 |m 3 |o 467 L767e |p 14008009 |r 2019-06-27 |s 2019-06-18 |w 2012-08-16 |y BK | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 467_900000000000000_L577E |7 0 |8 CG |9 93586 |a 10 |b 10 |c CG |d 2012-08-16 |e Clásicos Roxsil |g 25.90 |i 59444 |l 15 |m 0 |o 467.9 L577e |p 10042641 |r 2019-06-21 |s 2019-06-18 |w 2017-09-07 |y BK | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 460_980000000000000_L767E |7 0 |8 CG |9 264711 |a 30 |b 30 |c GN |d 2006-04-07 |e | AECI/Biblioteca Central |h |i 30018409 |l 1 |o 460.980 L767e |p 30018409 |r 2014-05-13 |s 2014-05-13 |t 1 |w 2006-10-30 |y BK | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 460_980000000000000_L767E |7 0 |8 CG |9 264712 |a 30 |b 30 |c GN |d 2006-04-07 |e | AECI/Biblioteca Central |h |i 30018410 |l 2 |o 460.980 L767e |p 30018410 |r 2013-05-21 |s 2013-05-21 |t 2 |w 2006-10-30 |y BK | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 460_980000000000000_L767E |7 0 |8 CG |9 264713 |a 30 |b 30 |c GN |d 1969-12-31 |e | AECI/Biblioteca Central |h |i 30019731 |o 460.980 L767e |p 30019731 |r 2013-02-14 |t 3 |w 2006-10-30 |y BK | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 460_980000000000000_L767E |7 0 |8 CG |9 264714 |a 30 |b 30 |c GN |d 1969-12-31 |e | AECI/Biblioteca Central |h |i 30019732 |o 460.980 L767e |p 30019732 |r 2013-02-14 |t 4 |w 2006-10-30 |y BK | ||