|
|
|
|
| LEADER |
07301cam a2200337 i 4500 |
| 003 |
SV-SsUSB |
| 005 |
20171024161553.0 |
| 007 |
ta |
| 008 |
120611t1989 rm g 000|p spa d |
| 999 |
|
|
|c 62625
|d 62625
|
| 020 |
|
|
|a 9732101393
|
| 040 |
|
|
|a Sistema Bibliotecario Universidad de El Salvador
|b spa
|e rdaLDR/18i
|c SV-SsUSB
|
| 041 |
1 |
|
|a spa
|h rum
|
| 082 |
0 |
4 |
|a 859.134
|b E53p
|2 21
|
| 100 |
1 |
|
|a Eminescu, Mihai,
|e autor
|d 1850-1889
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Poesías /
|c Mihai Eminescu ; versión española y nots por Valeriu Georgiadi ; prefacio por Zoe Dumitrescu-Busulenga.
|
| 264 |
|
1 |
|a Bucarest, Rumania :
|b Ediciones Minerva,
|c 1989.
|
| 300 |
|
|
|a 333 páginas ;
|c 20x13 cm
|
| 336 |
|
|
|a texto
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a sin mediación
|b n
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a volumen
|b nc
|2 rdacarrier
|
| 500 |
|
|
|a Título original: Maiorescu -- Incluye foto y datos biográficos del autor.
|
| 505 |
0 |
|
|a A la tumba de Aron Pumnul -- Si tuviera -- Una cabalgada en los albores -- Del extranjero -- A Bucovina -- Esperanza -- Los misterios de la noche -- Yo a ti te brindo, dulce Rumanía -- A Heliade -- A una artista -- El amor de una piedra -- El señorito corrupto -- Sueños pasados -- A la muerte del príncipe Stirbey -- Venus y Madona -- Los epígonos -- Mortua est -- El ángel guardián -- La noche -- Egipto -- Loas meditaciones del pobre Dionisio -- Ángel y demonio -- Flor azul -- Emperador y proletario -- Azul príncipe de tilo -- Melancolía -- La princesa de los cuentos -- Lago azul -- Deseo -- Calín -- Los vampiros -- El cuento del bosque -- El cuento del tilo - Soledad -- De ti estoy tan lejos - El paje Cupido -- Quédate -- Por la misma callejuela -- Querida mía, siempre -- La oración de un dacio -- Tan tierna -- Otoño afuera -- Pasaron años -- Calló la pura voz -- Murmullo del bosque -- Encuentro -- Una hoja marchitada (según N. Lenau) -- Despedida - Oh, madre -- Cartas -- El guante (según Schiller) -- El lucero -- Se fue el amor -- Cuando recuerdos -- Adiós -- ¿Qué es el amor? -- Junto a los álamos sin par -- Y si -- Glosa -- oda (en metro antiguo) -- Guardé mi amor -- Cual nubes largas - Venecia -- Se bate medanoiche… -- Te añades con mañana días -- Sobre puntas -- Pajaritos soñolientos -- Si el tiempo va -- Deja el mundo este -- Te vas -- De olas temporales -- ¿Qué te meces? -- Bosque espeso, a tu mitad -- Mi afán postrero es -- Cuando me aduerma ya -- Sin féretro real -- Y tierra cuando ya -- A mis críticos -- Del negro olvido -- Diana - Suena el alcor -- No me entiendes -- Al astro -- ¿por qué no vienes? -- Kamadeva -- PÓSTUMAS: UÉ BELLA -- Tú no eres bella -- Andrei Muresanu -- Con mi hermano en la niñez -- Demonismo - Odín y el poeta - Miradoniz -- ¡Serénate, oscuridad helada! -- ¿Es la patria…? -- El hondo mar -- Si de Selene pasas el río -- Mitológicas -- Napoleón -- La voz del mar murmura -- O, la verdad sublime! -- Prodigando los cantares -- Rimas alegóricas -- Shakespeare -- Duerme! -- Yo no creo ni en Yahve -- Con imágenes, pensares -- Con plumaje anacarado -- Perdido en las penas -- Pensando en ti -- Los mozos nuestros - El álbum -- El yambo -- Cualquier estrecha frente -- Una chica perinola -- Corría bosques cuando en mi niñez -- Serena es la noche -- Hasta el fin -- En vano buscaréis -- Apáguese la vida -- Esplín y desventura -- Tat twam asi -- Filósofo y cura -- De entre mástiles millares -- Qué alma triste -- En el polvo de la escuela -- Ay, chiquita, ay, amada -- Sarmis -- Los gemelos -- Renuncia -- Musat y las hadas -- Si amas, pero en jamás -- Que fuera el fin de atardecer -- Doña sol -- Una epifanía de la poesía misma.
|
| 521 |
|
|
|a Audiencia general.
|
| 546 |
|
|
|a Traducción del rumano al español.
|
| 592 |
|
|
|a Prólogo. I. ÁNTUMAS:. 1. A al tumba de Aron Pumnul. 2. Si tubiera. 3. Una cabalgada en los albores. 4. Del extranjero. 5. A bucovina. 6. Esperanza. 7. Los misterios de la noche. 8. Yo a ti te brindo, dulce rumania. 9. A Heliade. 10. A una artista. 11. El amor de una piedra. 12. El señorito corruto. 13. Sueños pasados. 14. A la muerte del principe Stirbey. 15. Venus y Madona. 16. Los Epígonos. 17. Mortua est. 18. El ángel guardián. 19. La noche. 20. Egipto. 21. Las meditaciones del pobre dionisio. 22. Angel y demonio. 23. Flor azul. 24. Emperador y proletario. 25. Azul principe de tilo. 26. Melancolía. 27. La princesa de los cuentos. 28. Lago azul. 29. Deseo. 30. Calín. 31. Los vanpiros. 32. El cuento del bosque. 33. El cuento del tilo. 34. Soledad. 35. De ti estoy tan lejos. 36. El paje cupido. 37. Quédate. 38. Por la misma callejuela. 39. Querida mía, siempre. 40. La oración de un dacio. 41. Tan tierna. 42. Otoño afuera. 43. Pasarón años. 44. Calló la pura voz. 45. murmullo del bosque. 46. Encuetro. 47. Una hoja marchitada (según N. Lenau). 48. Despedida. 49. Oh, madre. 50. Carta I. 51. Carta II. 53. Carta III. 54 Carta IV. 55. Carta V. 56. El guante (según Shiller). 57. El lucero. 58. Se fue el amor. 59. Cuando recuerdos. 60. Adios. 61. ¨Qué es el amor?. 62. Junto a los álamos sin par. 63. Y si. 64. Glosa. 65. Oda (en metro antiguo). 66. Guardé mi amor. 67. Cual nuves largas. 68. Venecia. 69. Se bate medianoche. 70. Te añades con mañana días. 71. Sobre puntas. 72. Pajaritos soñolientos. 73. Si el tiempo va. 74. Deja el mundo este. 75. Te vas. 76. De olas temporales. 77. ¨Qué te meces?. 78. Bosque espeso, a tu mitad. 79. Mi afán postrero es. 80. Cuando me aduerma ya. 81. Sin féretro real. 82. Y tierra cuando ya. 83. A mis críticos. 84. Del negro olvido. 85. Diana. 85. Suena el alcor. 86. No me entiendes. 87. Al astro. 88. ¨Por qué no vienes?. 89. Kamadeva. II. PÓSTUMAS:. 2.1 Qué bella. 2.2 Tú no eres bella. 2.3 Andrei Muresanu. 2.4 Con mi hermano en la niñez. 2.5 Demonismo. 2.6 Odin y el poeta. 2.7 Mirandoniz. 2.8 Serenate, oscuridad helada!. 2.9 ¨Es la patria...?. 2.10 El hondo mar. 2.11 Si de Selene pasas el río. 2.12 Mitológias. 2.13 Napoleón. 2.14 La voz del mar murmura. 2.15 O, la verdad sublime!. 2.16 Prodigando los cantares. 2.17 Rimas alegóricas. 2.18 Shakespeare. 2.19 Duerme!. 2.20 Yo no creo ni en Yahve. 2.21 Con imagenes, pensares. 2.22 Con plumaje anacarado. 2.23 Perdido en las penas. 2.24 Pensando en ti. 2.25 Los mozos nuestros. 2.26. El álbum. 2.27 El yambo. 2.28 Cualquér estrecha frente. 2.29 Una chica perinola. 2.30 Corría bosques cuando en mi niñez. 2.31 Serena es la noche. 2.32 Hasta el fin. 2.33 En vano buscaréis. 2.34 Apáguese la vida. 2.35 Esplín y desventura. 2.36 Tat twam asi. 2.37 Filósofo y cura. 2.38 De entre mástiles millares. 2.39 Qué alma triste. 2.40 En el polvo de la escuela. 2.41 Ay, chiquita, ay, amada. 2.42 Sarmis. 2.43 Los gemelos. 2.44 Renuncia. 2.45 Musat y las hadas. 2.46 Si amas, pero en jamás. 2.47 Que fuera el fin de atardecer. 2.48 Doña Sol. III. NOTAS:. 3.1 Una Epifania de la poesía misma. 3.2 Nota Sobre el Traductor.
|
| 650 |
0 |
7 |
|a Poesía rumaní.
|2 lemb
|
| 700 |
1 |
|
|a Georgiadi, Valeriu
|e versión española y nots por
|
| 700 |
1 |
|
|a Dumitrescu-Busulenga, Zoe
|e prefacio por
|
| 942 |
|
|
|c BK
|2 ddc
|
| 952 |
|
|
|0 0
|1 0
|2 ddc
|4 0
|6 859_134000000000000_E53P
|7 0
|8 CG
|9 110197
|a 149
|b 149
|c CG
|d 2012-08-16
|e Ediciones Minerva
|i 14900509
|l 1
|o 859.134 E53p
|p 14900509
|r 2018-05-29
|s 2018-05-22
|t Ej. 1
|w 2017-10-24
|y BK
|x 24-10-2017
|