| Sumario: | Este documento es el producto de un esfuerzo denodado de un poco más de tres décadas de trabajo realizado con Garífunas auténticos, hablantes de la lengua y conocedores de la sapiencia garífuna. Este legado constituye el vehículo fundamental para la conservación de la cultura e instrumento de apoyo tanto a educadores, escolares como a la población Garífuna en su proceso de documentación, conservación y difusión de la cultura y mantenimiento de la lengua. Lila Garifuna consta de aproximadamente 10 mil 600 vocablos ordenados sistemáticamente haciendo uso del alfabeto de la lengua garifuna. En cada entrada, las palabras se estructuran conforme a las siguientes categorías: (1) su pronunciación silábica (2) su etimología, cuando procede, (3) su significado según campo semántico, (4) el uso de ejemplos para su mayor comprensión y (5) su significado en español.
|
|---|