|
|
|
|
| LEADER |
02283nam a22003377a 4500 |
| 003 |
PA-PaUSB |
| 005 |
20230830090228.0 |
| 006 |
a|||||r|||| 00| 0 |
| 008 |
161007b xxu||||| |||| 00| 0 spa d |
| 020 |
|
|
|a 9789962051589
|
| 040 |
|
|
|a Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Panamá
|
| 082 |
0 |
4 |
|2 21
|a J 808.068
|b An1
|q SIBIUP
|
| 245 |
0 |
0 |
|a An yar weg soge =
|b Así habla mi tierra : breves relatos gunas para niños
|c / recopilador: Salvatore Carbone ; traducción y dirección técnica: Aiban Wagua.
|
| 250 |
|
|
|a Primera edición.
|
| 264 |
|
1 |
|a Panamá :
|b Empresas Carbone, S.A.,
|c 2012
|
| 300 |
|
|
|a 59 páginas :
|b ilustraciones ;
|c 18 cm
|
| 336 |
|
|
|2 rdacontent
|a texto
|b txt
|
| 337 |
|
|
|2 rdamedia
|a sin mediación
|b n
|
| 338 |
|
|
|2 rdacarrier
|a volumen
|b nc
|
| 500 |
|
|
|a Los Sagladummagan de la comarca Gunayala, hacemos constar que el texto An yar weg soge, ha sido revisado por los técnicos de la EBI Guna, y agradecemos la iniciativa de las Empresas Carbone, S.A.que hace llegar de forma gratuita estos textos a nuestros niños de Gunayala como insumo de lectura para la lengua materna y de segunda lengua. Que Baba y Nana les acompañe siempre.
|
| 505 |
2 |
|
|a 1. Igarobandur us ebo = El jaguar y el Ñeque. 2. Igarobandur us ebo 2 = El jaguar y el Neque 2. 3. Igarobandur us ebo 3 = El jaguar y el Ñeque 3. 4. Igarobandur us ebo 4 = El jaguar y el Ñeque 4. 5. Ai Dabgala = El amigo garza. 6. Dasi abu ebo = El pez candil y el pez loro. 7. Moli nia ebo = El tapir y el demonio. 8. Dada nusa ebo = El sol y el ratón. 9. Ari us ebo = La iguana y el ñeque. 10. Assu dain ebo = El jaguar y el caimán. 11. Ai isgar = La iguanita. 12. Ai sulu yarmoro ebo = El mono y el morrocoyo. 13. Gannir us ebo = El gallo y el ñeque.
|
| 650 |
|
7 |
|2 LEMB. DIG.
|9 171478
|a CUENTOS GUNAS
|
| 650 |
|
7 |
|2 LEMB. DIG.
|9 136164
|a CUENTOS INFANTILES
|
| 650 |
|
7 |
|2 LEMB. DIG.
|9 135279
|a LITERATURA INFANTIL
|
| 650 |
|
7 |
|2 LEMB. DIG.
|9 136164
|a CUENTOS INFANTILES
|
| 700 |
1 |
|
|9 23663
|a Carbone, Salvatore
|e recopilador
|
| 700 |
1 |
|
|9 80911
|a Wagua, Aiban,
|d 1944-
|e traductor
|
| 942 |
|
|
|2 ddc
|c BK
|
| 945 |
|
|
|a LA
|
| 999 |
|
|
|c 199005
|d 199004
|
| 952 |
|
|
|0 0
|1 0
|2 ddc
|4 0
|6 J_808_068000000000000_AN1
|7 0
|8 CG
|9 323163
|a 10
|b 10
|c 10
|d 2016-10-10
|e obsequio
|o J 808.068 An1
|p 00286695
|r 2024-04-15
|t e.1
|w 2016-10-10
|y BK
|