|
|
|
|
| LEADER |
01415cam a2200241 a 4500 |
| 001 |
UNA01000094584 |
| 005 |
20200915231151.0 |
| 008 |
080728s1994 cr rm 000 0 spa d |
| 040 |
|
|
|a Sistema de Bibliotecas de la Universidad Nacional de Costa Rica
|
| 099 |
|
|
|a TESIS 2120
|
| 100 |
1 |
|
|a Víquez Murillo, Yanina
|
| 245 |
1 |
3 |
|a El secreto mejor guardado de Florence Rush :
|b traducción y memoria /
|c Yanina Víquez Murillo.
|
| 246 |
1 |
|
|a El secreto mejor guardado
|
| 260 |
|
|
|a Heredia, C. R. :
|b Y. Víquez M. ,
|c 1994.
|
| 300 |
|
|
|a 219 p. ;
|c 28 cm.
|
| 502 |
|
|
|a Tesis (Licenciatura) -- Universidad Nacional, Heredia, 1994
|
| 520 |
8 |
|
|a Consiste en una traducción del libro "Abuso sexual a niñas" de la autora Florence Rush, en el cual se analiza y sistematiza el tema de género y las estructuras complejas a nivel sintáctico, delimitando los problemas relacionados con las diferentes variables y analizándolos con la ayuda de la semántica. También se adjunta una memoria en la que describe la problemática encontrada en esta traducción y propone las soluciones fundamentándose siempre en la teoría, sin olvidar que traducir es, como dice Vásquez Ayora, más que una ciencia es un arte.
|
| 600 |
1 |
4 |
|a RUSH, FLORENCE
|
| 650 |
0 |
4 |
|a FEMINISMO
|
| 650 |
0 |
4 |
|a TRADUCCION
|
| 650 |
0 |
4 |
|a NIÑOS
|
| 700 |
1 |
|
|a Rush, Florence
|
| 710 |
1 |
|
|a Universidad Nacional (Costa Rica).
|b Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje
|