|
|
|
|
| LEADER |
03897cam a2200385 i 4500 |
| 003 |
SV-SsUSB |
| 005 |
20180312142446.0 |
| 007 |
ta |
| 008 |
120626t1982 sp g 000|1 spa d |
| 999 |
|
|
|c 38780
|d 38780
|
| 020 |
|
|
|a 8434580039 (obra completa)
|
| 020 |
|
|
|a 8434580225 (tomo 19)
|
| 040 |
|
|
|a Sistema Bibliotecario Universidad de El Salvador
|b spa
|e rdaLDR/18i
|c SV-SsUSB
|
| 041 |
1 |
|
|a es
|h fr
|
| 082 |
0 |
4 |
|a 868.502
|b S825r
|2 20
|
| 100 |
1 |
|
|a Stendhal, Henry Beyle
|e autor
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Relatos /
|c Henry Beyle Stendhal ; Selección, traducción y prológo de Consuelo Berges.
|
| 264 |
|
1 |
|a Navarra, España :
|b Salvat Editores, Sociedad Anónima,
|c 1982,
|
| 264 |
|
4 |
|c ©1982.
|
| 300 |
|
|
|a 158 páginas ;
|c 18x13 cm.
|
| 336 |
|
|
|2 rdacontent
|a texto
|b txt
|
| 337 |
|
|
|2 rdamedia
|a sin mediación
|b n
|
| 338 |
|
|
|2 rdacarrier
|a volumen
|b nc
|
| 490 |
1 |
|
|a Biblioteca Básica Salvat ;
|v número 19
|
| 500 |
|
|
|a Incluye prólogo.
|
| 505 |
0 |
|
|a Vanina Vanini -- Los Cenci -- Victoria Accoramboni -- Mina de Vanghel -- El arca y el aparecido -- El filtro.
|
| 520 |
3 |
|
|a En el preámbulo de Victoria Accoramboni, cuenta Stendhal, que compró a un viejo patricio el derecho a copiar ciertas historias de unos viejos manuscritos italianos. Así es: en la manipulación de loa manuscritos originarios de estos relatos profesa y practica Stendhal sus consecuentes principios de escritor y de novelista. Y este principio general tenía que aplicarlo con más rigor que nunca en sus relatos cortos. Aquí hemos de conformarnos con otros de sus méritos de narrador: la línea escueta del relato, el ir derecho y rápido al grano de la acción. Y en esto me refiero, más que a los relatos que aquí incluyo tomados de las Crónicas italianas , a los tres de su entera invención. O, mejor dicho, cuatro, pues aunque Vanina Vanini fue incluida por los primeros editores póstumos de Stendhal y conservada por los siguientes entre las crónicas italianas, no está tomada, como Los Cenci y Victoria Accoramboni, de las viejas historias renacentistas, sino inspirada en hechos y ambientes contemporáneos de Stendhal. Y en ella expresa éste su simpatía por los carbonarios italianos, que luchaban contra la tiranía austríaca impuesta a su país y cerca de los cuales vivió él. Esta misma pasión, llevada hasta el extremo del suicidio después de a otros extremos desusados, la traslada Stendhal a una protagonista alemana en Mina de Vanghel, donde vuelve a tomar el personaje de una novela comenzada y suspendida años antes con el título de Le rose et le verte, y que es antecedente claro de Lamiel en cuanto a tipo de mujer superemancipada que, saltando sobre normas y prejuicios, llega hasta las últimas consecuencias de la "energía". En El arca y el aparecido y El filtro, tienen para nosotros la atrayente particularidad de seer los únicos en que Stendhal pone en escena personajes españoles. En el primero de ellos, personajes y escenarios con graciosas deformaciones de nombres patronímicos y de pueblos granadinos que alguna vez debió de oír en boca de Mérimée. En el segundo, con alusiones, aunque de refilón, a una de tantas emigraciones políticas padecidas por españoles que lucharon por la libertad: en este caso la emigración suscitada por la ominosa tiranía de Fernando VII.
|
| 521 |
|
|
|a Audiencia general.
|
| 546 |
|
|
|a Traducción del francés al español.
|
| 650 |
0 |
7 |
|a Anécdotas
|z España.
|2 lemb
|
| 700 |
1 |
|
|a Berges, Consuelo
|i Seleción, traducción y prólogo de
|
| 942 |
|
|
|c BK
|2 ddc
|
| 990 |
|
|
|a letras_jesus
|
| 952 |
|
|
|0 0
|1 0
|2 ddc
|4 0
|6 868_502000000000000_S825R
|7 0
|8 CG
|9 59156
|a 149
|b 149
|c CG
|d 2012-08-16
|e Salvat Editores
|i 14901331
|o 868.502 S825r
|p 14901331
|r 2012-08-16
|w 2012-08-16
|y BK
|x 26/06/2012
|
| 952 |
|
|
|0 0
|1 0
|4 0
|6 862_000000000000000_C146V
|7 0
|8 CG
|9 148718
|a 14
|b 14
|c CG
|d 2012-08-15
|i 14005066
|l 5
|o 862 C146v
|p 14005066
|r 2015-06-08
|s 2015-06-02
|t 1
|w 2012-08-15
|y BK
|