|
|
|
|
| LEADER |
02129nam a2200193Ia 4500 |
| 008 |
240626s9999||||xx |||||||||||||| ||und|| |
| 040 |
|
|
|b Español (ES) | Miskito (MK) | Inglés (EN)
|a Biblioteca Central "Salomón de la Selva" (RURD)
|
| 082 |
|
|
|a R AN 413.7285 F981 2014
|
| 100 |
|
|
|a Green Suazo , Ronas Dolores | Palacio Avellán traductor, Dora Elieth | Valenzuela Sotomayo traductor, Alvaro | Palacio Avellán , Reyna Elizabeth | Cisneros Montiel, Edwin | Gómez Mordy colaborador, Tomasa | Fenly Montiel colaborador, Gloria | Palacios colaborador, Alberto Ronas Dolores | Montiel Cisnero colaborador, Stringham | Pent Fenly colaborador, Yasira
|
| 245 |
|
0 |
|a Diccionario cuatrinlingüe tuahka : Tuahka-Miskitu-Español-Inglés
|
| 250 |
|
|
|a Segunda Edición
|
| 260 |
|
|
|a Nicaragua | MANAGUA
|b Fundación Tuahka,Managua
|c 2014
|
| 300 |
|
|
|a 150 páginas
|
| 500 |
|
|
|a Sin Especificar
|
| 504 |
|
|
|a Tambien idoma Tuahka
|
| 520 |
|
|
|a Este Diccionario Cuatrilingüe Tuahka es el segundo que se publica en idioma Tuahka con palabras simples y compuestas, nombres de lugares y sus significados, términos y frases que habían desaparecido y fueron rescatados a través de una investigación minuciosa que se realizó en las comunidades tuahkas Estamos tomando como idioma principal o punto de partida de este Diccionario al Tuahka. En los equivalentes al mískitu algunas palabras son idénticas debido a los intercambios léxicos entre éstos dos idiomas indígenas vecinos, que, aunque distantes, también tienen un origen común. En las traducciones al castellano y al inglés se dan algunas imperfecciones, principalmente en los ejemplos, ya que existen algunas palabras que no tienen un equivalente realmente satisfactorio en estos idiomas europeos. Esto es debido a que el Tuahka es un idioma indígena original de la Región Autónoma del Atlántico Norte de Nicaragua y de Honduras.
|
| 650 |
|
|
|a Tuahka-Diccionarios | Miskito-Diccionarios | Español-Diccionarios | Inglés-Diccionarios | Autores nicaragüenses
|
| 856 |
|
|
|y https://simas.org.ni/media/publicaciones/Dicionario_Cuatroling%C3%BCe(1).pdf
|
| 999 |
|
|
|c 13246
|