Análisis comparativo del proceso de localización lingüístico-cultural de la película Back to the future I /

Código QR

Análisis comparativo del proceso de localización lingüístico-cultural de la película Back to the future I /

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Rojas Castillo, Michelle Andrea Rosannelorraine
Formato:	Tesis Libro
Publicado:	Guatemala : USAC, 2016.
Materias:	Doblaje de películas cinematográficas Traducción e interpretación Sociolingüística Inglés > Técnicas de traducción
Acceso en línea:	Texto Completo

Ejemplares similares

El proceso del doblaje en el cine /
por: Rojas Castillo, Michelle Andrea Rosannelorraine
Publicado: (2016)

Emerging topics in translation : audio deescription /
por: Perejo, Elisa, et al.
Publicado: (2012)

Técnicas de traducción para el subtitulaje en películas de géneros drámaticos y ciencia-ficción /
por: Ramos Figueroa, Natalie Rebeca
Publicado: (2013)

Doblaje versus subtitulaje comparación traductológica /
por: Ramírez Zúñiga, Andrea
Publicado: (2003)

Las marcas sociolectales del inglés vernáculo en la película Beasts of the southern will : la traducción de segmentos del guión /
por: Ceciliano Valverde, Jerson,
Publicado: (2016)

Doblaje de voz con intérpretes profesionales en Artes Dramáticas /
por: Mora Segura, Katia Alejandra 1990-
Publicado: (2016)

En torno a la subtitulación en Costa Rica : primer estudio de la realidad nacional, traducción y subtitulación del vídeo Hablemos sobre la sexualidad : guía para las familias /
por: Zúñiga Hernández, Adriana
Publicado: (2004)

Recursos fenomenológicos para la crítica traductológica de los textos musicales /
por: Salazar Jiménez, Priscilla
Publicado: (2013)

La traducción para el doblaje y la subtitulación /
por: Agost, Rosa, et al.
Publicado: (2000)

Variación lingüística, traducción y cultura : de la conceptualización a la práctica profesional /
por: Caprara, Giovanni, 1969- ,
Publicado: (2016)

Problemas linguísticos en la traducción especializada /
Publicado: (2007)

Neruda, la película /
por: Martínez, Luis

Traducción de términos utilizados en el ámbito educativo : perfiles de personalidad y conducta de estudiantes /
por: Moya Castro, Ingrid,
Publicado: (2016)

Translation and language : linguistic theories explained /
por: Fawcett, Peter
Publicado: (1997)

The fine art of copyediting de Elsie Myers Stainton : el español : mucho más que símbolos.
por: Asis, Sabrina
Publicado: (2008)

Las películas ofensivas
por: Díez Puertas, Emeterio

Localización de videojuegos : fundamentos traductológicos innovadores para nuevas prácticas profesionales /
por: Méndez González, Ramón
Publicado: (2015)

El doblaje /
por: Avila, Alejandro
Publicado: (1997)

Cómo se hicieron las grandes películas /
por: Méndiz Noguero, Alfonso
Publicado: (2005)

Los retos lingüísticos que se enfrentan al traducir el guión de la película "gestación" al inglés. /
por: Madrigal Amador, Daniela,
Publicado: (2016)

Las 100=Cien mejores películas
por: Kobal, John
Publicado: (1992)

Catálogo de películas /
Publicado: (1989)

Les formes d'adresse dans un corpus de films francais et leur traduction en finnois /
por: Isosävi, Johanna, et al.
Publicado: (2010)

Películas inolvidables : club de cine 2011 /
por: Rodríguez Blanco, Rodolfo 1952-, et al.
Publicado: (2011)

Translating cultures : an introduction for translators, interpreters and mediators /
por: Katan, David,
Publicado: (1999)

La traducción para el doblaje y la subtitulación /
por: Duro, Miguel

Proceso de doble burbuja para película orientada biaxialmente

Análisis isoglósico en el altiplano sur occidental de Guatemala (Quetzaltenango - Salcajá) y su repercusión en el perfil del intérprete profesional /
por: López Jacobs, Jorge Guillermo
Publicado: (2019)

Uso del lenguaje coloquial para traducir el dialecto como recurso humorístico en The free rangers : a story of the early days along the Mississippi /
por: Díaz Venegas, Elizabeth
Publicado: (2014)

Crossing barriers and bridging cultures : the challenges of multilingual translation for the European Union. /
Publicado: (2003)

Los revestimientos de peliculas barrera aumentan las perspectivas de comportamiento
por: Mapleston, P.

Contabilidad de una empresa exhibidora de película
por: Pineda Gutiérrez, Alicia del Carmen
Publicado: (1999)

[Música de la película Juan Salvador Gaviota]
Publicado: (2004)

Langage langues et mémoire : étude de la prise de notes en interprétation consécutive /
por: Seleskovitch, Danica
Publicado: (1975)

Essay on the principles of translation /
por: Woodhouselee, Alexander Fraser Tytler, Lord, 1747-1813.
Publicado: (1978)

Claims, changes and challenges in translation studies : selected contributions from the est congress, copenhagen 2001 /
Publicado: (2004)

Translation today : trends and perspectives. /
Publicado: (2003)

Triadic exchanges : studies in dialogue interpreting /
Publicado: (2001)

Translation studies /
por: Bassnett, Susan
Publicado: (2003)

La ambigüedad en la traducción de los textos de traductología : traducción e informe de investigación /
por: Madrigal Vargas, Andrés
Publicado: (2006)