Estudio traductológico sobre la fidelidad en la traducción, al idioma inglés, del lenguaje vernacular salvadoreño encontrado en los cuentos: Semos Malos y La Casa Embrujada, de la obra Cuentos de Barro y en los capítulos: 11:30 a.m. y en el bosque, de las novelas Un Día en la Vida y Caperucita en la Zona Roja /
Autor principal: | Ayala Ventura, Abner (autor) |
---|---|
Otros Autores: | Orellana Aguilar, Sofía Cecibel (autor), González Rivera, Víctor Manuel (docente director), Cornejo, Ludwing (docente coordinador) |
Formato: | Tesis Libro |
Lenguaje: | Spanish |
Materias: | |
Acceso en línea: | http://ri.ues.edu.sv/id/eprint/15181 |
Ejemplares similares
-
Semos malos /
por: Salarrue seud. 1899-1975, et al. -
Crisis del cuento vernacular /
por: García, Anyuri Y.
Publicado: (2009) -
Divergencias textuales en la traducción al español del cuento Corto: Wild years in wert Berlín /
por: Bustillo Romero, Guillermo -
La embrujada
por: Granados Cortés, Leonidas
Publicado: (1990) -
La transexualidad y la construcción de roles de género en los personajes de los cuentos “Memoria de Siam” y “Nights in Tunisia” de Jacinta Escudos /
por: Chacón González, Josué Marcelo